Rezolvari pentru franceza bilingv bac2007

1. La vie moderne présente des avantages mais aussi des désavantages. On est entouré par beaucoup de
choses qui peuvent nous attirer et qui réussissent � nous éloigner des choses qui sont vraiment importantes
comme la famille, les amis, les personnes qui donnent un sens � notre vie. La communication avec les autres
devient quelque chose de très difficile dans le vrai sens de la tradition. Les nouvelles technologies nous
donnent la possibilité de parler beaucoup mais la communication face � face n’est plus ce qu’elle était jadis.
On utilise des portables et l’ordinateur pour parler mais on s’éloigne de l’autre car la présence physique de
l’autre personne n’est plus nécessaire. Les relations d’amitié ou même d’amour souffrent � cause de ce type
de communication ou impersonnelle c’est peut-être un progrès en ce qui concerne la manière dont on
approche l’autre. La vérité est � mi-chemin. On a besoin de nouvelles technologies mais on a aussi besoin de
la présence de l’autre dans notre vie.
2. Saint-Exupéry, qui a gagné sa célébrité grâce a son magnifique « Petit Prince » a toujours vu
l’autre comme une continuation du soi. En fait, il n’y a pas de moi sans toi. On appartient � une
société et � une réalité psychologique qui admettent qu’on ne peut pas vivre tous seuls, qu’on a
besoin pour survivre de continuer nous-mêmes dans les autres. Il n’y a pas de réalité intérieure vive
sans la présence de l’autre. On se voit dans les autres, on se découvre dans leur regard, dans leurs
actions, car l’autre n’est pas un ennemi mais un autre moi qui devient très important dans le
processus de développement spirituel de l’individu. La différence est un miroir de l’être, avec ses
défauts et ses qualités, la manière de voir que le monde est beau seulement � cause de sa variété
infinie.
3. La musique a toujours été une partie très importante de la vie des gens. Dès l’aube des temps, elle
a accompagné l’homme dans les moments d’extrême joie ou dans la plus accablante tristesse. Elle a
toujours été influencée par les préoccupations et surtout par les sentiments des gens. Il est
impossible de vivre sans musique et cette assertion est vrai surtout pour les jeunes. La chanson
contemporaine fait partie de leurs vies, les accompagne dans leurs activités et exprime leurs
craintes, leurs révoltes, leurs désirs. Les jeunes écoutent beaucoup de hip-hop ou house de nos jours
car cette musique est représentative pour leur manière de voir la vie. Le hip-hop, par exemple, est la
musique des quartiers pauvres, des jeunes qui ont des problèmes et qui se sentent frustrés par la
manière où la société les prend en considération. Le house est la musique des clubs, des jeunes plus
gais et qui lassent les problèmes quotidiens � la porte et prouvent leur joie de vivre. Tous les genres
de musique parlent de ceux qui les écoutent, ils sont un miroir de la réalité intérieure de cette
personne et une manière de se rapporter au monde.
4. L’avenir est un mystère. On ne sait pas encore dans quelle direction ira l’humanité dans in avenir
lointain. Donc il est difficile de prévoir quels seront en détails les métiers de cet avenir. Je pense
que, quelques uns des métiers du présent continueront exister, mais les métiers de l’avenir seront
liés aux nouvelles technologies qui sont devenues extrêmement importantes dans notre vie de
chaque jour. Les ingénieurs du domaine des ordinateurs sont ceux qui reçoivent des salaires très
hauts � cause de l’importance du rôle des ordinateurs dans toutes les activités que nous faisons.
Les cosmonautes seront aussi très importants � l’avenir car la conquête de l’espace devient de plus
en plus vitale. Le cosmonaute est un type très spécial de personne qui doit apprendre beaucoup et
qui doit s’entraîner beaucoup pour atteindre des performances dans un domaine si intéressant et
important pur l’avenir de l’humanité.

5. Tous les pays qui appartient � l’espace européen font partie d’une réalité géographique et
culturelle très riche et extrêmement généreuse. L’Europe a des racines culturelles communes et ce
qui le caractérise en premier lieu est son respect pour sa tradition et son passé glorieux. Mais
l’Europe est aussi variété, diversité, car chaque peuple qui font partie de ce continent apporte ce
qu’il a de plus bon au patrimoine des valeurs européennes.
La culture roumaine est elle aussi une partie intégrante de la culture européenne, par les choses
magnifiques qui appartient en même temps � la grande famille de l’Europe. Des aspects liés aux
traditions populaires ou aux repas sont extrêmement attirants pour les autres européens qui
découvrent la beauté et richesse de notre vie. Ce qui est important est de rendre fameuses les choses
qui sont intéressantes et qui caractérisent la manière de vivre de notre peuple. Des exemples
célèbres des Roumains connus en dehors : Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Mircea Eliade, Eugène
Ionesco, Emil Cioran (en littérature), Constantin Brâncuşi (en sculpture) ou George Enescu (en
musique).
6. Le volontariat est une activité qui est devenue très importante de nos jours parce qu’il s’agit de
l’implication des gens dans les problèmes de la société. Une société comme celle où on a beaucoup
de problèmes et il est souvent difficile de trouver des solutions seulement en tant qu’institution de
l’Etat.
Les gens doivent aussi faire tout ce qu’ils peuvent pour aider � résoudre ces problèmes spécialement
dans les cas des hôpitaux ou des écoles spéciales où les patients ou les élèves ont besoin de
beaucoup d’attention et d’amour pour surmonter des situations difficiles.
Les jeunes gens doivent participer � des activités de volontariat car c’est ainsi qu’ils se forment une
conscience sociale, apprennent � penser � l’autrui, � soi même comme un instrument du bien.
Pendant des actions de volontariat, les jeunes apprennent aussi l’importance de la chaleur des
relations humaines, la valeur de l’amitié et du soin de l’autre.
Pourtant je considère que pour le moment les jeunes de notre pays ne sont pas très attirés par les
actions de volontariat car d’un côté il n’on pas le temps d’y participer et d’autre part les écoles et
mêmes les familles ne font pas d’éducation suffisante dans l’esprit de la citoyenneté active.
7. Il y a des avantages mais aussi des désavantages en ce qui concerne l’utilisation du portable. On
vit dans un monde qui est extrêmement rapide et où l’on a besoin de beaucoup de choses. Le besoin
de communiquer est l’un de ces besoins qui caractérisent la vie moderne. Pour bavarder, pour des
affaires, pour apprendre des nouvelles des personnes qui se trouvent très loin de nous, le portable,
aussi que l’ordinateur, est devenue très nécessaire. Il y a des situations où le cellulaire peut nous
aider beaucoup. Mais il y a aussi des situations où on pourrait substituer l’usage du portable avec la
communication face � face qui signifie présence physique, sentiments et chaleur humaine.
8. Dès l’invention de la télévision, elle est devenue l’une des parties les plus importantes de notre
vie. Les gens trouvent impossible de vivre sans la télévision qui est en même temps source
d’information et d’amusement.
Pour les jeunes, elle signifie la musique et les jeux tandis que pour les adultes, elle est devenue un
moyen de connaître ce qui se passe de l’autre côté du monde, de comprendre les phénomènes
économiques, sociaux et culturels des autres pays. La télévision est une modalité de voir et
apprendre travers l’expérience des autres et de former une liaison entre peuples et mentalités. Il
s’agit d’un échange d’idées et de pensées qui devient très important pour la richesse du monde où

l’on vit. C’est aussi très important de mettre en vue le pouvoir des images qui ont un plus grand
impact sur les téléspectateurs qu’une nouvelle écouté � la radio.
9. Jusqu’� 1989, la seule possibilité de travail des Roumains a été celle pour les compagnies qui
appartenaient � l’Etat. Tout le monde avait les mêmes salaires et pour tous la réalité était la même.
Après 1989, quand les compagnies multinationales sont entrées au marché roumain, beaucoup de
gens qui sont très qualifiés ont commencé � être intéressés � y travailler. Il y a beaucoup
d’avantages � prendre en considération : le salaire est toujours plus attractif que celui dans les
compagnies d’Etat, les possibilités de promotion sont réelles, il y a aussi la probabilité de voyager
beaucoup et l’espace de travail est presque toujours agréable.
Il y a aussi des désavantages : on passe beaucoup de temps � travailler, le travail peut être fatiguant
et la vie personnelle peut passer au deuxième plan. Mais les désavantages ne sont pas pris en
considération par les jeunes gens qui désirent faire partie d’une compagnie multinationale. Les
avantages sont plus puissantes et c’est � causse de toutes ces choses que plus et plus jeunes sont
intéresses � ce type de travail.
10. Les moyens de l’audio-visuel sont devenues de plus en plus importantes de nos jours et
deviennent plus importantes que la littérature écrite. Au passé, les jeunes avaient plus de temps pour
lire et écrire qu’aujourd’hui quand ils sont entourés par les attractions de la télévision, la radio et
surtout de l’Internet. Ceux qui sont intéresses � la littérature et l’aiment l’aimeront toujours é toutes
les découvertes de la science et de la technologie. Les attractions de l’audio-visuel sont seulement
des attractions superficielles en comparaison avec la vraie attraction que la littérature doit exercer
sur les jeunes.
11. L’assertion de Paul Valéry est la présentation de l’une des théories sur l’éducation, sur la
manière où l’on reçoit l’enseignement pendant notre existence. Il s’agit du fait que la famille et
l’école ne sont pas les seules instances qui participent � notre éducation. Les membres de la famille
et nos professeurs nous enseignent ce qu’ils savent et nous offrent des modèles de vie. Mais � l’avis
de Paul Valéry, c’est l’expérience de milieu qui nous entoure qui laisse les plus puissantes
empreintes sur nous. L’expérience implicite, la rencontre avec les joies et les tristesses de la vie sont
celles qui nous enseignent ce qu’on doit savoir et nous offrent les outils pour survivre dans un
monde qui est � la fois beau et dangereux.
12. L’amitié est l’un des plus importants et profonds sentiments humains. Il est impossible
d’imaginer notre vie sans les amis qui enrichessent notre existence et qui donnent un sens � notre
existence de chaque jour. Il y a des gens qui considèrent l’amitié plus importante que l’amour même
et il y a beaucoup d’arguments pour cette assertion.
Dès les plus jeunes âges, on sent la nécessité de se savoir entourés par des gens qui aiment les
mêmes choses que nous et qui se trouvent proche de nous dans les moments de joie et aussi de
tristesse. Sans les amis qui rendent notre vie plus belle, il est impossible de savoir vivre et de
surmonter les difficultés qui se trouvent dans notre chemin. L’amitié est une modalité de connaître
la vie, de développer notre personnalité, de mieux connaître nous mêmes et les autres. Par le contact
avec les autres, notre personnalité peut se définir d’une manière très profonde et pour toute la vie.
Vivre avec les autres, sentir leurs bons sentiments dans des moments de tristesse ou de joie est tout
ce qu’il y a de plus important dans la vie.

13. La francophonie est une communauté internationale qui a en commun l’usage du Français.
L’Organisation Internationale de la Francophonie est une institution fondée sur le partage d’une
langue et de valeurs communes. Elle rassemble 55 Etats et gouvernements membres et a admis 13
observateurs. Elle conduit des actions dans les domaines de la politique internationale et de la
coopération multilatérale. Les membres sont les DOM et TOM de la France, la France
Métropolitaine, les pays ou le Français est langue officielle ou les pays où le Français s’utilise dans
la rue ou les écoles : Belgique, Suisse, Maghreb, Côte d’Ivoire, Canada ou les pays où le Français
est langue privilégiée, comme Guadeloupe, Martinique, Guyenne Française, l’Ile de Réunion, la
Nouvelle Calédonie, la Polynésie Française, Cambodge, Laos, Viêt Nam.
14. L’amitié et la communication sont deux des concepts les plus importants du monde moderne
mais cela ne signifie pas qu’ils n’étaient pas importants dès l’aube de l’humanité. Il est vital de
nous rendre compte du fait que sans la communication un sentiment si profond comme l’amitié ne
peut pas survivre. Il est essentiel pour les gens qui ont des sentiments profonds l’un pour l’autre de
maintenir des relations qui sont basées sur une communication très étroite. Au moment où la
communication disparaît, il est très difficile de continuer une relation comme l’amitié qui se nourrit
de communication et de chaleur humaine.
15. Les technologies d’information et de communication sont parmi les plus grandes découvertes du
XXème siècle. On ne pourrait pas vivre sans tous les aspects de notre vie qui sont liés aux
technologies de communication. La télé, la radio et surtout l’Internet sont entrés dans notre vie
d’une manière très brutale, mais on doit reconnaître qu’il serait impossible pour nous d’imaginer
notre vie sans eux. L’Internet, par exemple, est la plus importante source d ‘information utilisée � ce
moment dans le monde et � l’avenir son rôle sera de plus en plus important. Ce qui est essentiel en
ce qui concerne ces moyens de communication et d’information est le fait qu’ils nous donnent un
sentiment de liberté d’expression, un espace de présenter nos idées et nos sentiments, une tribune où
le langage est libre et véritable.
16. La jeunesse et en principal l’adolescence sont deux des plus difficiles périodes dans la vie d’une
personne. Elles sont des périodes où l’être humain se trouve face � face avec des changements très
profonds, des périodes où le jeune commence � se connaître, � se découvrir, et aussi � découvrir le
monde qui l’entoure. Il y a beaucoup de tentations pour l’adolescent ou pour le jeune homme ou
jeune femme qui se trouve au commencement de son existence sociale. Considérée comme la plus
belle période dans la vie d’une personne, la jeunesse est aussi la plus dangereuse car pendant les
années de la jeunesse, l’être humain considère que tout le monde lui appartient et que tout lui est
permis. Jusqu’au moment où il se rend compte du fait que ce n’est pas vrai, il peut faire des erreurs
qui peuvent lui affecter la vie. C’est � cause de cela que les jeunes doivent être aidés et guidés par
les adultes qui ont une plus grande expérience de vie.
17. Le proverbe se réfère au fait que, au moment où on fait du bien il vaut mieux ne pas le dire �
tout le monde car, faire du bien ne signifie pas le montrer � tout le monde. Le bien doit être discret,
caché par la personne qui le fait parce que la plus grande récompense du bien est le sentiment qui te
reste dans le coeur, celui d’avoir aidé une personne qui en avait besoin. Les grands bénéfices faites
par les personnes très riches du monde ne sont presque jamais connus par la presse et le publique.

18. ---
19. Je crois que dans la Roumanie de nos jours et dans la Roumanie de l’avenir, le bac deviendra de
plus en plus important. Il a la valeur d’un symbole, une porte d’entrée dans la vie de la maturité
sans lequel il est très difficile de continuer les études et de continuer la vie professionnelle comme il
faut. Avec ce diplôme, le jeune homme ou la jeune femme peut commencer � faire partie de la
société et se créer un avenir professionnel.
20. Viitorul tau profesional…
21. Facuta la nr 10 (acelasi lucru)
22. Parmi les grands risques qui menacent l’humanité au début de millénaire, comme la famine dans
les pays de tiers monde, le HIV, le cancer, le térrorisme, les guerres religieuses, on peut parler du
danger du stress, de l’avancement de la technologie � un tel point que les sentiments humains
deviennent moins importants, des problèmes liés � la protection de l’environnement. Les plus
grands risques sont liés � la pollution et au manque de soin en ce qui concerne les aspects de la
nature. Dans un monde où on ne se rend pas compte de l’importance de la protection de
l’environnement, il est difficile de nous imaginer un avenir pour notre planète. C’est � cause de cela
que les grands pays du monde ont commencé � chercher des solutions au problème de la
dégradation de l’environnement.
23. L’assertion d’Emil Cioran se réfère au fait que l’espace géographique n’est pas celui qui offre
les limites culturelles et linguistiques d’un peuple. Le pays est du point de vue géographique un
territoire habité par un peuple qui parle la même langue. Mais la langue est plus importante que le
territoire du pays car elle est vive, pleine des empreintes sociales et individuelles de ce peuple.
L’importance de la langue est très visible quand on se trouve a l’étranger et on entend la langue de
son peuple parle l� où on ne s’y attendait pas. La langue te donne le sentiment extraordinaire de
familiarité, de déj� -vu, de quelque chose de connu, d’imperceptiblement perçu, quelque chose
qu’on connaît et on comprend et qu’on aime.
La langue devient ta famille, les poésies que tu aimes, la musique qui te plait, ta réalité, ton pays,
toi-même.
24. Les innovations technologiques de nos temps nous aident beaucoup dans tous les aspects de nos vies
mais elles sont aussi entrées d’une manière brutale dans nos habitudes quotidiennes. Elles influencent notre
manière de penser, la modalité de connaître et comprendre le monde qui nous entoure. La technologie est un
partie intégrante de nos vies, l’un des aspects les plus importants de la modernité. Il est impossible
d’imaginer nos vies sans toutes les choses qui ont été découvertes, mais, en même temps, on est bouleversé
par la force de la technologie qui nous entoure. Pour les adolescents, les influences peuvent être plus
profondes et peuvent changer leur vie pour toujours, car ils sont très jeunes et souvent très naïfs.
25. Mondialisation et globalisation.La distinction entre ces deux termes est propre � la langue française. Le
mot anglais original est « globalization », repris par la plupart des autres langues. En Anglais les différentes
approches globalisation/mondialisation sont explorées par différents courants de pensées. Le terme

anglophone « globalization » couvre largement le même débat que la différence sémantique francophone.
Comme dans le monde francophone, différentes personnes donneront différents sens aux termes, mettant
l’accent sur la dimension économique, culturelle ou politique, en fonction de leur appartenance, consciente
ou non, � tel ou tel courant de pensée.
D’un point de vue étymologique, monde (univers) et globe sont suffisamment proches pour que
mondialisation et globalisation soient synonymes dans leur emploi initial en langue française (1964 pour le
premier, 1965 pour le second).
Toutefois, la proximité de "globalisation" avec l’anglais et la particularité de mondialisation ont amené une
divergence sémantique.
En français, le terme "globalisation" désigne l’extension supposée du raisonnement économique � toutes les
activités humaines et évoque sa limitation au globe terrestre. Par contre le terme "mondialisation" désigne
l’extension planétaire des échanges qu’ils soient culturels, politiques, économiques ou autres. Dans ce cadre
l’expression monde peut désigner en outre l’espace proche de la terre, accessible par des moyens
aéronautiques ou spatiaux (satellites), ou prendre des significations propres � chaque culture (le monde
chinois, etc.). En revanche l’expression "globalisation financière" s’est imposée pour désigner la constitution
d’un marché mondial intégré des capitaux. Par ailleurs, les problèmes d’environnement se posent désormais �
l’échelle mondiale, par exemple la déforestation ou la pollution due au développement des transports.
La différence sémantique peut s’envisager sous un autre angle. Certains voient dans le terme globalisation la
simple transposition du terme anglais en français, globalisation étant synonyme de mondialisation. D’autres
voient une différence de nature entre les deux termes et considèrent la globalisation comme une étape après
la mondialisation, qui la dépasserait et consisterait en une dissolution des identités nationales et l’abolition
des frontières au sein des réseaux d’échange mondiaux.

Comentarii 0


Nu sunt comentarii.

Scrie un comentariu

Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]